Hallo liebe Mitglieder

 

bitte beachten Sie, daß wir

 

am 12.02.2024 (Rosenmontag)

 

keine Beratung durchführen.

 

(23-06-2022)

 

Wir bitten um Beachtung:

 

Während der Sommerferien können wir nur eingeschränkte Beratungszeiten anbieten.

Vom 04.07. bis zum 11.08.2022 finden unsere persönlichen Beratungen nur Donnerstags statt. Unsere telefonische Erreichbarkeit versuchen wir wie gewohnt weiter anzubieten.

 

Liebe Mitglieder,

wir bitten Sie zu beachten, dass wir am 20.12.2021 die letzte persönliche Beratung in diesem Jahr durchführen werden. Die nächste persönliche Beratung findet dann am 10.01.2022 statt.

Wir wünschen Ihnen allen frohe Feiertage und einen guten Rutsch in Neue Jahr!

(17.01.22)

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Mitglieder,

 

wegen der ständig steigenden Inzidenzzahlen, auch in Bochum, müssen wir uns leider vorbehalten, die persönliche Beratung der Mitglieder einzustellen. Postalisch und fernmündlich sind wir wie gewohnt zu erreichen. Bitte beachten Sie unsere Mitteilungen auf unserer Webseite. Pojektiert ist eine Schließung ab einem Inzidenzwert von 800. Die genauen Daten erfahren Sie z. B. auf der Webseite der Stadt Bochum (https://www.bochum.de/Corona/Details zu den aktuellen Corona-Zahlen in Bochum), bei Radio Bochum (https://www.radiobochum.de) oder www.tagesschau.de u. a.

Liebe Mitglieder,

coronabedingt hatten wir unsere persönliche Beratung vorübergehend eingestellt. Wir freuen uns mitteilen zu können, dass wir ab dem 18.10.2021 wieder persönliche Beratungen anbieten. Die Beratungszeiten montags und donnerstags von 14.15 h bis 16.00 h haben sich nicht geändert.

Bitte beachten Sie, das im Haus die 3-G-Regel (geimpft, genesen, getestet) als auch Maskenpflicht gilt. Sowohl in unserem als auch in Ihrem eigenen Interesse bitten wir dies zu beachten.

27.01.22

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Mitglieder,

 

aufgrund der sich extrem erhöhenden Inzidenzwerte betreffend Covid 19 müssen wir unsere persönlichen Beratungen einstellen. Wir sind für Sie nach wie vor sowohl fernmündlich als auch postalisch zu erreichen. Sobald sich die Situation verändert, werden wir auch wieder die persönlichen Beratungen anbieten und Ihnen dies auf unserer Internetseite mitteilen. Wir bitten um Verständnis wegen dieser Entscheidung. Vielen Dank.

 

 

Tel. 0176 90792578

 

Sehr geehrte Mitglieder,

 

wir können unsere Beratung ab Montag, dem 09.05.2022 wieder fortsetzen.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Das Team der Sozalberatung Ruhr

Mögliche Entscheidungshilfen in Sachen Bundestagswahl 2021 unter besonderer Berücksichtigung von Hartz IV

Wie wir alle wissen, wird im September 2021 ein neuer Bundestag gewählt.

Für alle diejenigen, die im Leistungskreis SGB II bzw. SGB XII (Hartz IV) leben müssen, ist es wohl von Interesse, welche Vorstellungen bei den Parteien, die realistischerweise in den deutschen Bundestag einziehen werden, im Hinblick auf die vorgenannten Rechtskreise bestehen.

Angemerkt sei in diesem Zusammenhang, dass es schon beeindruckend ist, wie lange die Politik an etwas festhält, von dem sie ganz genau weiß, dass es völlig verfehlt ist.

Angemerkt sei noch, dass die einzelnen Parteistellungnahmen nicht von uns recherchiert wurden, sondern wir diese übernommen haben. Wir haben dies nicht gesondert geprüft, gleichwohl scheinen die Stellungnahmen absolut plausibel zu sein. Wer Zweifel hat, mag dies überprüfen und uns freundlicherweise eine entsprechende Rückmeldung geben.

Man soll an allem zweifeln, aber nicht verzweifeln.

 

Neue Pressemeldung:

Erhöhung des Regelsatzes für Hartz IV-Bezieher
(Zur Pressemeldung)

 

Neue Pressemeldung:

 

Schwarz-gelbe NRW-Regierung wollte die Zuschüsse zum Sozialticket
streichen

(zur Pressemitteilung) P28

 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung

 

 

 

Liebe Mitglieder,

 

wir laden Sie herzlich zu unserer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, den 06.05.2019, 16.00 Uhr, in den Räumen der Katholischen Familienbildungsstätte, Am Bergbaumuseum 37, 44791 Bochum ein.

 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

 

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Wahl der Versammlungsleitung

3. Änderung der Satzung

4. Sonstiges

 

Bedauerlicherweise ist uns ein Fehler bei der Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung zum 17.12.2018 unterlaufen. Dies hat zur Folge, dass die dort gefassten Beschlüsse nicht wirksam geworden sind. Infolgedessen ist eine neue Mitgliederversammlung erforderlich.

 

Es wird insoweit beantragt, eine neue Satzung zu beschließen. Die Satzung soll wie folgt lauten:

 

SATZUNG

 

Stand: 24.03.2019

 

1. Name und Sitz des Vereins

   1. Der Verein führt den Namen „Sozialberatung Ruhr e. V.“.
      

   2. Der Verein hat seinen Sitz in Bochum.
      

   3. Der Verein soll in das Vereinsregister eingetragen werden.

 

 

 

2. Zweck des Vereins

 

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige, mildtätige und religiöse Zwecke im Sinne des Abschnittes steuerbegünstigter Zwecke der Abgabenordnung.

 

 

 

Der Verein dient unmittelbar dem Zusammenschluss von Arbeitnehmern und ihren Familien, die neben ihrem sonstigen Einkommen wie z. b. Erwerbseinkommen etc. auch staatliche Transferleistungen beziehen müssen. Dies gilt unabhängig davon, ob diese staatlichen Transferleistungen als ergänzende Leistungen bezogen werden oder ob diese Personen ausschließlich von Transferleistungen leben. Darüber hinaus vertritt der Verein die Interessen von Personen, die anderweitige Sozialleistungen beziehen, speziell Leistungen des SGB XII.

 

 

 

Diesen Zweck verwirklicht der Verein, indem er die Interessen der vorgenannten Personengruppen gegenüber dem Gesetzgeber, den Gerichten, insbesondere den Sozialgerichten, den Verwaltungen und der Öffentlichkeit vertritt. Insbesondere vertritt er die Interessen der o. g, Personengruppen auch gegenüber politischen Parteien und wirkt insofern bei der politischen Willensbildung mit. Dies geschieht, indem er auf der einen Seite in persönlichen Gesprächen mit Vertretern der Verwaltung sowie des Gesetzgebers insbesondere auch der Parteien die Interessen der o. g. Personen vertritt, aber auch indem er Pressemitteilungen und Leserbriefe verfasst. Weiterhin wirkt er in verschiedenen Gremien und Zusammenschlüssen wie z. B. Ruhrkonferenz, Integrationskonferenz oder Bündnis für ein Sozialticket etc. mit. Weiterhin berät der Verein seine Mitglieder im Hinblick auf sozialrechtliche Fragen. Er fördert insofern das Wohlfahrtswesen i. S. d. § 52 Abs. 2 Nr. 9 AO.

 

 

 

Ein weiterer Zweck des Vereins ist die Förderung des interreligiösen Dialogs i. S. d. § 52 Abs. 2 Nr. 2 AO. Die Förderung des interreligiösen Dialogs als Unterform der Förderung der Religion verwirklicht der Verein, indem er entsprechende Veranstaltungen durchführt, auf denen Christen, Muslime und Juden ihre jeweilige Sicht zu philosophischen und gesellschaftlichen Fragen darlegen. Ziel dieser Veranstaltungen ist es, ein besseres Verständnis der jeweilig anderen Religion bei den Zuhörern zu bewirken und insofern einen Beitrag zur Verminderung religiös motivierter Spannungen in der Gesellschaft zu leisten. Dies geschieht dadurch, dass der Verein zu öffentlichen Podiumsdiskussionen einlädt, auf denen die jeweiligen Religionsvertreter die unterschiedlichen Sichtweisen der jeweiligen Religionen herauszuarbeiten, aber auch die konkreten Übereinstimmungen wie es z. B. auf der Veranstaltung zum Thema Flüchtlinge oder Soziales geschehen ist. Darüber hinaus ist darauf zu achten, dass der Vorstand aus Christen, Muslimen und Juden besteht.

 

 

 

3. Selbstlosigkeit und Mittelverwendung

   1. Der Verein ist selbstlos tätig. Er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
      

   2. Die Mittel des Vereins dürfen nur für seine satzungsgemäßen Zwecke verwendet werden. Mitglieder dürfen keine Gewinnanteile und in ihrer Eigenschaft als Mitglieder auch keine sonstigen Zuwendungen aus Mitteln des Vereins erhalten.
      

   3. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind oder durch unverhältnismäßig hohe Vergünstigungen begünstigt werden.

 

 

 

4. Erwerb der Mitgliedschaft

 

Mitglied kann jede Person werden, der/die Satzung anerkennt.

 

5. Austritt, Ausschluss

   1. Die Aufnahme erfolgt durch schriftliche Beitrittserklärung, die vom Vorstand anzunehmen ist. Die Annahme erfolgt, falls nicht binnen einer Frist von drei Monaten die Aufnahme schriftlich gegenüber dem Bewerber durch den Vorstand abgelehnt wird.
      

   2. Die Mitgliedschaft erlischt
      

      1. durch Kündigung
         

 

Eine Kündigung wird frühestens nach Ablauf von einem vollen Kalenderjahr nach der Aufnahme wirksam. Sie kann nur schriftlich mit vierteljährlicher Frist bis zum Ende des Kalenderjahres erfolgen.

 

 

Der Ausschluss kann erfolgen, wenn das Mitglied mit der Zahlung der Beiträge länger als ein halbes Jahr im Rückstand ist oder wenn sein Verhalten sich mit den Zwecken und Zielen des Vereins nicht vereinbaren lässt oder das Ansehen und die Interessen des Vereins schädigt. Der Ausschluss erfolgt endgültig durch Beschluss des Vorstandes. Er ist dem Mitglied unter Angabe der Gründe schriftlich mitzuteilen.

 

 

 

6. Rechte und Pflichten der Mitglieder

   1. Jedes Mitglied hat das Recht, die Einrichtungen des Vereins zu nutzen. Aus der Mitgliedschaft im Verein erwachsen den Mitgliedern folgende Rechte:
      

      1. Die Mitglieder erhalten Beratung in allen Fragen von SGB II und ähnlichen Transferleistungen.
         

      2. Jedes Mitglied erhält ein Satzungsexemplar.
         

   2. Aus dem Verein erwachsen den Mitgliedern folgende Verpflichtungen:
      

      1. Jedes Mitglied hat bei seinem Eintritt eine Aufnahmegebühr und einen ordentlichen Mitgliedsbeitrag zu zahlen. Des Weiteren wird im Falle der Erhebung eines Widerspruchs bzw. der Durchführung von gerichtlichen Verfahren eine Gebühr erhoben. Die Höhe der Aufnahmegebühr und des Mitgliedsbeitrages sowie der Gebühr für die Erhebung eines Widerspruchs bzw. der Durchführung von gerichtlichen Verfahren bestimmt sich nach der Beitragsordnung. Die Beitragsordnung erlässt der Vorstand. Die Höhe der vorgenannten Beträge kann mit Wirkung auf das nächste Kalenderjahr durch den Vorstand geändert werden.
         

      2. Die Aufnahmegebühr ist bei der Anmeldung zu entrichten. Der Mitgliedsbeitrag ist im Januar eines jeden Jahres fällig. Dieser ist grundsätzlich eine Bringschuld und für ein Jahr im Voraus zu bezahlen. Die Höhe der Mitgliedsbeiträge und Gebühren ist in einer Beitrags- und Gebührensatzung geregelt, die jedem Mitglied bei Aufnahme in den Verein auszuhändigen ist.
         

      3. Adressenänderungen und ggfs. Änderungen der Bankverbindung sind der Geschäftsstelle unmittelbar mitzuteilen.

 

 

 

7. Organe des Vereins

 

Organe des Vereins sind:

 

 

 

 

8. Der Vorstand

   1. Der Vorstand besteht aus 3 Mitgliedern. Er wird von der Mitgliederversammlung gewählt. Er besteht aus dem/der

 

 

 

ersten Vorsitzenden,

 

zweiten Vorsitzenden,

 

dritten Vorsitzenden.

 

 

 

 

Im Falle des Ausscheidens eines der Vorsitzenden tritt die Ersatzperson so in das Amt ein, dass die Amtszeit mit den vorgenannten Terminen endet.

 

Eine Wiederwahl ist möglich.

 

 

 

 

9. Die Mitgliederversammlung

   1. Die Mitgliederversammlung ist das oberste beschlussfassende Organ des Vereins. Sie findet alle zwei Jahre statt.
      

   2. Sie wird vom Vorstand mit einer Frist von vier Wochen durch schriftliche Einladung an die Mitglieder oder Bekanntgabe in der Bochumer Tagespresse oder durch Veröffentlichung der Einladung auf der Homepage des Vereins einberufen.
      

   3. Sie hat neben den ihr durch das Gesetz zugewiesenen Aufgaben und der Entgegennahme des Geschäfts-, Kassen- und Revisionsberichtes insbesondere zu beschließen über:
      

      1. Entlastung des Vorstands,

      2. Wahl des Vorstands,

      3. Satzungsänderungen,

      4. Auflösung des Vereins.

 

 

 

 

 

 

10. Beirat

 

Der Beirat besteht aus drei Personen. Diese werden vom Vorstand ernannt. Ihre Amtszeit beträgt drei Jahre. Der Beirat berät den Vorstand in rechtlicher, politischer und medialer Hinsicht.

 

 

 

11. Wählbarkeit

 

In den Vorstand dürfen nur Personen gewählt werden, die volljährig sind.

 

12. Auflösung des Vereins

 

 

 

 

 

 

13. Vermögen

 

Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seines bisherigen Zweckes fällt das Vereinsvermögen dem Verein Tacheles e. V., Rudolfstr. 125, 42285 Wuppertal, zu mit der Maßgabe, den Betrag unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige oder mildtätige Zwecke zu verwenden.

 

 

 

14. Geschäftsjahr

 

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

 

15. Gerichtsstand

 

 

 

Erfüllungsort und Gerichtsstand des Vereins ist Bochum.

 

Zum Vergleich hier die aktuell geltende Satzungsfassung:

 

SATZUNG

 

Stand: Juli 2010

 

1. Name und Sitz des Vereins

   1. Der Verein führt den Namen „Sozialberatung Ruhr e. V.“.
      

   2. Der Verein hat seinen Sitz in Bochum.
      

   3. Der Verein soll in das Vereinsregister eingetragen werden.

 

 

 

2. Zweck des Vereins

 

Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige, mildtätige und religiöse Zwecke im Sinne des Abschnittes steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

 

 

 

Der Verein dient unmittelbar dem Zusammenschluss von Personen in Bochum und Umgebung, die von staatlichen Transferleistungen, insbesondere Leistungen nach SGB II, III und XII, leben. Diesen Zweck verwirklicht der Verein, indem er die Interessen der vorgenannten Personengruppen gegenüber dem Gesetzgeber, den Gerichten, insbesondere den Sozialgerichten, den Verwaltungen und der Öffentlichkeit vertritt. Darüber hinaus berät er seine Mitglieder individuell in den vorgenannten Rechtsfragen. Er dient damit unmittelbar direkt der Förderung des Wohlfahrtswesens.

 

 

 

Ein weiterer Zweck des Vereins ist die Förderung des interreligiösen Dialogs. Dies verwirklicht der Verein, indem er entsprechende Veranstaltungen durchführt, auf denen Christen, Muslime und Juden ihre jeweilige Sicht zu philosophischen und gesellschaftlichen Fragen darlegen.

 

 

 

Der Verein ist selbstlos tätig. Er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsgemäßen Zwecke verwandt werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Keine Person darf durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütung begünstigt werden.

 

 

 

Zur Erfüllung der vorgenannten Aufgaben kann der Verein alle dazu notwendig erscheinenden Maßnahmen ergreifen.

 

 

 

3. Erwerb der Mitgliedschaft

 

Mitglied kann jede Person werden, der/die Satzung anerkennt.

 

 

 

4. Austritt, Ausschluss

   1. Die Aufnahme erfolgt durch schriftliche Beitrittserklärung, die vom Vorstand anzunehmen ist. Die Annahme erfolgt, falls nicht binnen einer Frist von drei Monaten die Aufnahme schriftlich gegenüber dem Bewerber durch den Vorstand abgelehnt wird.
      

   2. Die Mitgliedschaft erlischt
      

      1. durch Kündigung
         

 

Eine Kündigung wird frühestens nach Ablauf von einem vollen Kalenderjahr nach der Aufnahme wirksam. Sie kann nur schriftlich mit vierteljährlicher Frist bis zum Ende des Kalenderjahres erfolgen.

 

 

Der Ausschluss kann erfolgen, wenn das Mitglied mit der Zahlung der Beiträge länger als ein halbes Jahr im Rückstand ist oder wenn sein Verhalten sich mit den Zwecken und Zielen des Vereins nicht vereinbaren lässt oder das Ansehen und die Interessen des Vereins schädigt. Der Ausschluss erfolgt endgültig durch Beschluss des Vorstandes. Er ist dem Mitglied unter Angabe der Gründe schriftlich mitzuteilen.

 

5. Rechte und Pflichten der Mitglieder

   1. Jedes Mitglied hat das Recht, die Einrichtungen des Vereins zu nutzen. Aus der Mitgliedschaft im Verein erwachsen den Mitgliedern folgende Rechte:
      

      1. Die Mitglieder erhalten Beratung in allen Fragen von SGB II und ähnlichen Transferleistungen.
         

      2. Jedes Mitglied erhält ein Satzungsexemplar.
         

   2. Aus dem Verein erwachsen den Mitgliedern folgende Verpflichtungen:
      

      1. Jedes Mitglied hat bei seinem Eintritt eine Aufnahmegebühr und einen ordentlichen Mitgliedsbeitrag zu zahlen. Des Weiteren wird im Falle der Erhebung eines Widerspruchs bzw. der Durchführung von gerichtlichen Verfahren eine Gebühr erhoben. Die Höhe der Aufnahmegebühr und des Mitgliedsbeitrages sowie der Gebühr für die Erhebung eines Widerspruchs bzw. der Durchführung von gerichtlichen Verfahren bestimmt sich nach der Beitragsordnung. Die Beitragsordnung erlässt der Vorstand. Die Höhe der vorgenannten Beträge kann mit Wirkung auf das nächste Kalenderjahr durch den Vorstand geändert werden.
         

      2. Die Aufnahmegebühr ist bei der Anmeldung zu entrichten. Der Mitgliedsbeitrag ist im Januar eines jeden Jahres fällig. Dieser ist grundsätzlich eine Bringschuld und für ein Jahr im Voraus zu bezahlen. Die Höhe der Mitgliedsbeiträge und Gebühren ist in einer Beitrags- und Gebührensatzung geregelt, die jedem Mitglied bei Aufnahme in den Verein auszuhändigen ist.
         

      3. Adressenänderungen und ggfs. Änderungen der Bankverbindung sind der Geschäftsstelle unmittelbar mitzuteilen.

 

 

 

6. Organe des Vereins

 

Organe des Vereins sind:

 

 

 

 

7. Der Vorstand

   1. Der Vorstand besteht aus 3 Mitgliedern. Er wird von der Mitgliederversammlung gewählt. Er besteht aus dem/der

 

 

 

ersten Vorsitzenden,

 

zweiten Vorsitzenden,

 

dritten Vorsitzenden.

 

 

 

 

 

 

Im Falle des Ausscheidens eines der Vorsitzenden tritt die Ersatzperson so in das Amt ein, dass die Amtszeit mit den vorgenannten Terminen endet.

 

Eine Wiederwahl ist möglich.

 

 

 

 

8. Die Mitgliederversammlung

   1. Die Mitgliederversammlung ist das oberste beschlussfassende Organ des Vereins. Sie findet alle zwei Jahre statt.
      

   2. Sie wird vom Vorstand mit einer Frist von vier Wochen durch schriftliche Einladung an die Mitglieder oder Bekanntgabe in der Bochumer Tagespresse oder durch Veröffentlichung der Einladung auf der Homepage des Vereins einberufen.
      

   3. Sie hat neben den ihr durch das Gesetz zugewiesenen Aufgaben und der Entgegennahme des Geschäfts-, Kassen- und Revisionsberichtes insbesondere zu beschließen über:
      

      1. Entlastung des Vorstands,

      2. Wahl des Vorstands,

      3. Satzungsänderungen,

      4. Auflösung des Vereins.

 

 

 

 

 

 

9. Beirat

 

Der Beirat besteht aus drei Personen. Diese werden vom Vorstand ernannt. Ihre Amtszeit beträgt drei Jahre. Der Beirat berät den Vorstand in rechtlicher, politischer und medialer Hinsicht.

 

 

 

10. Wählbarkeit

 

In den Vorstand dürfen nur Personen gewählt werden, die volljährig sind.

 

 

 

11. Auflösung des Vereins

    1. Ein Antrag auf Auflösung des Vereins muss mindestens drei Monate vor der Mitgliederversammlung schriftlich und mit Begründung eingereicht werden. Der Antrag muss auf die Tagesordnung der Versammlung gesetzt werden.
       

    2. Der Antrag bedarf zu seiner Annahme einer Mehrheit von Dreivierteln der anwesenden Mitglieder.

 

 

 

12. Vermögen

 

Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seines bisherigen Zweckes fällt das Vereinsvermögen dem Innenminister des Landes Nordrhein-Westfalen zu mit der Maßgabe, diesen Betrag an anderweitige gemeinnützige Vereine weiterzuleiten, die dem Vereinszweck nahe kommen bzw. entsprechen.

 

 

 

13. Geschäftsjahr

 

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

 

14. Gerichtsstand

 

Erfüllungsort und Gerichtsstand des Vereins ist Bochum.

 

In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung verbleiben wir

 

mit freundlichem Gruß

 

 

 

Anton Hillebrand

 

Geschäftsführender Vorstand

 

(26.06.2020)

Einladung zur Mitgliederversammlung

 

Liebe Mitglieder,

wir laden Sie herzlich zu unserer ordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 06.08.2020, 16.00 Uhr, in den Räumen der Katholischen Familienbildungsstätte, Am Bergbaumuseum 37, 44791 Bochum ein.

 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

 

1. Eröffnung und Begrüßung

2. Wahl der Versammlungsleitung

3. Feststellung der Tagesordnung und der ordnungsgemäßen Einladung sowie Bestimmung eines Anwesenden zu Unterzeichnung des Protokolls

4. Bericht des Vorstandes über die Geschäftsjahre 2018 und 2019

5. Bericht des Kassenprüfers über die Geschäftsjahre 2018 und 2019

6. Aussprache über die Berichte

7. Entlastung des Vorstandes

8. Wahl des dritten Vorsitzenden

9. Sonstiges

 

In der Hoffnung auf eine rege Beteiligung verbleiben wir

 

mit freundlichem Gruß

(0172020)

Hilfe, wir haben zu viele Akten. Wir werden alle Akten, die bis zum 31.12.2014 gehen, entsorgen.

 

 

 

Wer seine Akte haben möchte, soll sich bitte bis zum 31.05.2020 bei uns melden.